-
1 Zielfeld
сущ.1) комп. рабочее поле конечной программы, поле адреса (пакета, сообщения)2) воен. (физическое) мишенное поле, (физическое) поле цели3) артил. горизонтальная плоскость наводки, мишенное поле, район целей4) выч. рабочее поле объектной программы5) сеть. поле назначения -
2 Arbeitsbereich
сущ.1) общ. область работы, зона действия (напр. крана), рабочая зона, участок работы, сфера деятельности2) авиа. диапазон работы3) воен. компетенция, область деятельности4) тех. одномодовый эксплуатации, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных), рабочая область (памяти)5) юр. круг деятельности, участок адм.прав.6) экон. группа, подотдел, поле деятельности7) горн. диапазон, пай работы (делянка, захватка), участок работы (делянка, захватка)8) электр. объём работы машин, рабочее пространство, рабочий диапазон, область срабатывания (реле), область работы машины, объём работы машины, рабочая область9) выч. рабочее поле10) спец. фронт работ11) сил. рабочий интервал (вязкости стекла)12) свар. диапазон перемещений (напр., ползуна)13) патент. среда деятельности14) судостр. предел работы, рабочее напряжение, сфера работы, радиус действия (напр. грузоподъёмного устройства), зона -
3 Arbeitsfeld
сущ.1) общ. компетенция2) тех. зона действия, рабочая зона, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных)3) стр. площадка обслуживания, рабочая площадь, рабочая площадка4) ж.д. зона действия (напр. крана), область срабатывания (реле)5) юр. участок работы6) горн. очистное пространство, призабойное пространство7) дор. рабочее место8) выч. рабочее поле, рабочая область (памяти)9) свар. рабочий диапазон, диапазон перемещений (напр. ползуна)10) высок. поле деятельности, поприще, сфера деятельности -
4 Schablonenfeld
сущ.1) тех. площадка занятая элементами, рабочее поле фотошаблона2) микроэл. поле фотошаблона, поле шаблона -
5 Programmfeld
-
6 Programmfeld
n2. рабочее поле программы (область памяти, используемая программой для хранения промежуточных результатов) -
7 Rechenfeld
-
8 Operandenbereich
сущ.1) комп. область операндов2) выч. область параметров, область рабочих ячеек, рабочее поле (в памяти) -
9 Verarbeitungsbereich
сущ.1) комп. рабочая область (памяти)2) выч. рабочее поле (программы)3) сил. область температур выработки (стекла)Универсальный немецко-русский словарь > Verarbeitungsbereich
-
10 nutzbares Feld
прил. -
11 nutzbares Gesichtsfeld
прил.тех. рабочее поле (Augenoptik)Универсальный немецко-русский словарь > nutzbares Gesichtsfeld
-
12 Arbeitsbereich
mрабочая область ( памяти), рабочее поле ( в памяти)рабочая зона ( в патроне); рабочая зона станка для обработки детали или заготовки -
13 Operandenbereich
mобласть операндов, область переменных, область рабочих ячеек, рабочее поле ( в памяти) -
14 Nutzstrahlenfeld
-
15 Platz
сущ.1) общ. должность, найти место, плац, позиция, поле боя, рынок, место (в соревнованиях), место (часть пространства), площадь, место2) комп. рабочая зона (напр. оператора), зона обслуживания (напр. устройства), область (памяти), ячейка (памяти)3) авиа. стартовая площадка4) спорт. поле, поле (напр., футбольное), площадка5) тех. посадочная площадка6) стр. поле (напр. футбольное)7) ж.д. место (в вагоне), площадь (напр. привокзальная)8) юр. центр, очерёдность (in der Reibe)9) авт. сиденье11) внеш.торг. пункт13) тлф. рабочее место14) аэродин. аэродром15) ВМФ. стоянка16) кинотех. "место" из (переносного) комплекта (аппаратуры), (зрительское) место, комплект (аппаратуры) -
16 platz
сущ.1) общ. должность, найти место, плац, позиция, поле боя, рынок, место (в соревнованиях), место (часть пространства), площадь, место2) комп. рабочая зона (напр. оператора), зона обслуживания (напр. устройства), область (памяти), ячейка (памяти)3) авиа. стартовая площадка4) спорт. поле, поле (напр., футбольное), площадка5) тех. посадочная площадка6) стр. поле (напр. футбольное)7) ж.д. место (в вагоне), площадь (напр. привокзальная)8) юр. центр, очерёдность (in der Reibe)9) авт. сиденье11) внеш.торг. пункт13) тлф. рабочее место14) аэродин. аэродром15) ВМФ. стоянка16) кинотех. "место" из (переносного) комплекта (аппаратуры), (зрительское) место, комплект (аппаратуры)
См. также в других словарях:
рабочее поле экрана средства отображения информации — рабочее поле экрана Часть поверхности экрана средства отображения информации, предназначенная для размещения отображаемой информации. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы рабочее поле экрана … Справочник технического переводчика
Рабочее поле движения стрелы, колен, люльки — Зона, очерченная вершиной стрелы, колена, внешним краем люльки при их маневрировании с максимальными значениями вылета и высоты, для соответствующей грузоподъемности. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005 EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
рабочее поле движения стрелы (люльки) АЛ (АПК) — рабочее поле движения стрелы (люльки) АЛ (АПК), м Зона, очерченная вершиной стрелы (внешним краем люльки) при ее маневрировании с максимальными значениями вылета и высоты для соответствующего значения грузоподъемности. [НПБ 191 2000] Тематики… … Справочник технического переводчика
рабочее поле (зона досягаемости) — 3.24. рабочее поле (зона досягаемости): Зона, очерченная вершиной лестницы (внешним краем люльки) при маневрировании ею с максимальными допустимыми значениями вылета и высоты для соответствующего значения грузоподъемности. Источник: ГОСТ Р 52284… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее поле экрана средства отображения информации — 38. Рабочее поле экрана средства отображения информации Рабочее поле экрана Часть поверхности экрана средства отображения информации, предназначенная для размещения отображаемой информации Источник: ГОСТ 27833 88: Средства отображения информации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее поле модуля — darbinis modulio laukas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. working field of module vok. Arbeitsfeld eines Moduls, n rus. рабочее поле модуля, n pranc. champ de travail du module, m … Radioelektronikos terminų žodynas
рабочее поле координатного стола — darbinė koordinatinio stalo sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stage working area; working area of coordinate table vok. Koordinatentischarbeitsfeld, n rus. рабочее поле координатного стола, n pranc. zone de travail de… … Radioelektronikos terminų žodynas
Рабочее поле (зона досягаемости) АЛ — 5.11. Рабочее поле (зона досягаемости) АЛ зона, очерченная вершиной стрелы (внешним краем люльки) при маневрировании ею с максимальными допустимыми значениями вылета и высоты для соответствующего значения грузоподъемности. Источник: НПБ 188 2000 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее поле движения стрелы (люльки) АЛ (АПК), — 4.6. Рабочее поле движения стрелы (люльки) АЛ (АПК), м зона, очерченная вершиной стрелы (внешним краем люльки) при ее маневрировании с максимальными значениями вылета и высоты для соответствующего значения грузоподъемности (приложение 3191 00а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее поле движения стрелы (устройств для подачи ОВ) ППП, м — 2.11. Рабочее поле движения стрелы (устройств для подачи ОВ) ППП, м зона, очерченная вершиной стрелы (устройствами для подачи ОВ) при ее маневрировании с максимальными значениями вылета и высоты. Источник: НПБ 314 2003: Автопеноподъемники… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее поле движения стрелы, колен, люльки — 3.19. рабочее поле движения стрелы, колен, люльки: Зона, очерченная вершиной стрелы, колена, внешним краем люльки при их маневрировании с максимальными значениями вылета и высоты, для соответствующей грузоподъемности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
